196. Ó, nenechaj Pána odísť

196. Ó, nenechaj Pána odísť

1. Ó, nenechaj Pána odísť,
neobzeraj sa na ten svet!
Veď, že musíš pred Neho prísť,
čože váhaš dať sa Mu hneď?

Zbor: Prečo nie dnes? Keď to nevieš,
či i zajtra, ach, žiť budeš.
Prečo nie dnes? Keď to nevieš,
či i zajtra, ach, žiť budeš.

2. Snáď dosť skoro už život tvoj,
skončí sa prv, než o tom zvieš!
Pán ťa volá, života zdroj,
čože váhaš, prečo nie dnes? Zbor:

3. Krátka radosť, svet čo máva,
a klamný jej rozkoše ples;
Boh ti za ňu večnú dáva,
ó, neváhaj, prijmi ju dnes! Zbor:

4. Ježiš hriešnikov prijíma
a volá i teba, či vieš?
Tiahne k Sebe, že ťa rád má,
čože váhaš, prečo nejdeš? Zbor:

hudba: Ira David Sankey
slová: Eliza Holmes Reed
preklad: Michal Sadloň

originál piesne:

1 Oh, do not let the word depart,
And close thine eyes against the light;
Poor sinner, harden not your heart,
Be saved oh, tonight.

Refrain:
Oh, why not tonight?
Oh, why not tonight?
Wilt thou be saved?
Then why not tonight?

2 Tomorrow’s sun may never rise,
To bless thy long deluded sight;
This is the time, oh, then be wise,
Be saved oh, tonight. [Refrain]

3 Our Lord in pity lingers still,
And wilt thou thus His love requite?
Renounce at once thy stubborn will,
Be saved oh, tonight. [Refrain]

4 Our blessed Lord refuses none
Who would to Him their souls unite;
Believe, obey, the work is done,
Be saved oh, tonight. [Refrain]

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.