584. Veď ma, mocný Hospodine

584. Veď ma, mocný Hospodine

1. Veď ma, mocný Hospodine,
púšťou sveta k nebesiam,
slabý som, Ty všemohúci,
drž ma, nech viac neklesám.
(:: Mannou z neba ::)
(: živ ma, viacej nežiadam. :)

2. Krištáľové zjav mi žriedlo,
z ktorého liek pramení;
Tvoj stĺp nech mi razí cestu
v mraku, v ohňa znamení.
(:: Ó, Ty mocný ::)
(: buď mi štítom prepevným. :)

3. A keď ku Jordánu prídem,
opustím vlasť pozemskú,
Ty ma šťastne jeho prúdmi
preveď v radosť nebeskú;
(:: tam Ti chvály ::)
(: spievať budem na veky. :)

hudba: William Owen
slová: William Williams
preklad: Ján Rybárik

originál piesne:

1 Guide me, O my great Redeemer,
pilgrim through this barren land;
I am weak, but you are mighty;
hold me with your powerful hand.
Bread of heaven, bread of heaven,
feed me now and evermore,
feed me now and evermore.

2 Open now the crystal fountain,
where the healing waters flow.
Let the fire and cloudy pillar
lead me all my journey through.
Strong Deliverer, strong Deliverer,
ever be my strength and shield,
ever be my strength and shield.

3 When I tread the verge of Jordan,
bid my anxious fears subside.
Death of death, and hell's Destruction,
land me safe on Canaan's side.
Songs of praises, songs of praises
I will ever sing to you,
I will ever sing to you.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.