ACLU helping Arapaho County man sue his metro district over flag rule