Students struggle amid pandemic as grades, mental health decline