Capitol violence marked by security breakdowns, witnesses tell senators in wide-ranging hearing