Dr. Carrie Madej was told to stop treating patients with Rocky Mountain Spotted Fever