Queen decides who will take on Duke and Duchess of Sussex's patronages