2 teens charged, arrest warrant issued in killing of UW-Whitewater graduate