'Effectively over': Jonas Brothers scrap future plans together