Military families find it difficult to buy a home in the Treasure Valley