Judge denies requests on behalf of gymnastics coach accused of sexual assault