Lawsuit filed against Phoenix DUI officer with history of complaints