Colorado's chief justice promises outside investigation