New lawsuit from restaurants and bars seeks damages but doesn't challenge COVID authority