Colorado regulators urge tow operators to 'use discretion'