Hamilton County deputy who died of COVID-19 was 'well-loved' by family, coworkers