Study finds speeding top factor in deadly teen crashes, apps can help track them