Here's how you can slash your streaming TV bill to under $40 a month