University of Arizona students document school's COVID-19 wastewater testing program