CD Projekt Red’s stolen source code has reportedly been sold on the dark web