Understanding the difference between "means values" and "ends values"