Woman receives letters about unemployment benefits she never filed for