Paris Hilton was 'so nervous' about giving her testimony against Provo Canyon School