Teaching and “teaching” (knowing the difference)