The Weeknd rocked a Givenchy suit jacket dripping in crystals for the Super Bowl Halftime show