Pinal County judge arrested in DUI investigation