Chris Evans has led tributes to Christopher Plummer