The double para-diddle conundrum