'Big mistake' for Biden to end 'remain in Mexico' policy for asylum seekers stopped at border, expert says