Criminal complaint highlights argument that led to Sunday's fatal shooting at Fox River Mall