Tokyo Olympics head 'sorry' for sexist remarks