'Forever 16:' A Denver family mourns the loss of their teenager to gun violence