Police say 95-year-old resident at assisted living facility in Lafayette shot, killed an employee