Migrant rights groups levy serious allegations against U.S Customs and Border Protection