Family of child left in minivan overnight after police search files claim against City of Milwaukee