Biden's 'heart aches' after FBI agents killed