Boulder woman left homeless during the pandemic asks for help accessing unemployment funds