Pain clinic agrees to settlement