UK freight firm struggles to trade post-Brexit