YouTube's Copyright Imbalance (updated)