Colorado man files federal lawsuit against Robinhood and other stock trading platforms