Lawsuit over plans to build private baseball facility at Papago Park