Jared Leto almost signed Billie Eilish before she found fame