Pete Davidson 'felt so much better' after borderline personality disorder diagnosis