Denver man receives tax form showing his deceased wife received unemployment benefits