Luxury hotel proposed at site of former Third Ward factory