Fiat Chrysler charged with making criminal payoffs to UAW, takes plea deal with $30m fine and oversight