'No one knows where he is': Hospitalized inmate's family fights for answers