287. Vezmi, Pane, život môj

287. Vezmi, Pane, život môj

1. Vezmi, Pane, život môj;
na veky nech On je Tvoj.
Môj čas, dni i hodiny
vezmi, Jezu jediný.

2. Vezmi ruky moje sám,
ukáž, jak Ti slúžiť mám.
Vezmi nohy, nauč ich
kráčať cestách po Tvojich.

3. Vezmi hlas, nech Teba len
oslavuje deň čo deň.
V ústa moje vlož Si sám,
čo a jak kde vravieť mám.

4. Vezmi zlato, striebro tiež,
- že Ti ho rád dávam, vieš,
- rozum môj i schopnosti
riaď Ty, Pane, z milosti.

5. Vezmi vôle mojej let,
v Svoju stíš ju - nad tú niet.
V srdci, tu už sprav Si chrám
a tiahni ho k výšinám.

6. V Tebe lásky prameň mám,
ach, tak vezmi Si ma sám,
Jezu, nech je život môj
navždy, večne cele Tvoj.

hudba: Wolfgang Amadeus Mozart
slová: Frances Ridley Havergal
preklad: Mária Royová

originál piesne:

1 Take my life and let it be
consecrated, Lord, to thee.
Take my moments and my days;
let them flow in endless praise,
let them flow in endless praise.

2 Take my hands and let them move
at the impulse of thy love.
Take my feet and let them be
swift and beautiful for thee,
swift and beautiful for thee.

3 Take my voice and let me sing
always, only, for my King.
Take my lips and let them be
filled with messages from thee,
filled with messages from thee.

4 Take my silver and my gold;
not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
every power as thou shalt choose,
every power as thou shalt choose.

5 Take my will and make it thine;
it shall be no longer mine.
Take my heart it is thine own;
it shall be thy royal throne,
it shall be thy royal throne.

6 Take my love; my Lord, I pour
at thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be
ever, only, all for thee,
ever, only, all for thee.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.