Lexington Market seeking 20-30 vendors as part of revamp